CONFERENCES
Rencontre autour du cinéma d'animation japonais avec ILAN NGUYEN
Conférence : « Pour une découverte de l’animation japonaise »
En l’espace d’une décennie, le cinéma japonais d’animation a conquis ses lettres de noblesse en Occident, à travers la diffusion en salles des oeuvres de quelques réalisateurs, et la programmation de diverses rétrospectives en festivals.
Pour autant, cette découverte du continent que constitue la production animée japonaise reste fragmentaire, morcelée, et ne permet pas la moindre vision d’ensemble de ce domaine, que ce soit en termes historiques, techniques ou esthétiques.
Le propos de cette intervention introductive sera de cerner quelques repères essentiels à une perception plus équilibrée et plus nuancée. Il y sera question de quelques figures de l’avant-guerre, de la production de propagande des années 1930 et 1940, puis des mutations de l’après-guerre, et en particulier des grands bouleversements des années 1950 et 1960.
On y traitera également d’autres techniques que celle du dessin animé, telles que le film de silhouettes ou l’animation de marionnettes, afin de situer plus justement le Japon à la place qui lui revient dans l’histoire mondiale du cinéma d’animation.
Biographie
De 1992 à 2002, a suivi l’enseignement de japonais du professeur Jean-Jacques Origas à l’INALCO. Traducteur-interprète, critique indépendant et coordinateur pour l’invitation d’artistes japonais dans des manifestations culturelles francophones (festivals, rencontres, ateliers). Depuis 2009, lecteur au département Animation de l’Université des arts de Tôkyô.
Champs d’activité : cinéma, bande dessinée, littérature. Activités parallèles : étude sur l’histoire, la technique et l’esthétique du cinéma d’animation au Japon.
Quand ? Samedi 2 octobre de 13h00 à 14h00
Où ? Uptown salle Rive
Combien ? Entrée libre
Rencontre avec Eric REGINAUD, chef du studio d’animation Centre Images
Depuis 2000, Centre Images soutient financièrement la production de courts métrages d’animation, dans toutes les techniques d’animation traditionnelles (est exclue l’animation 2D/3D). Une résidence accueille les tournages et les équipes des projets soutenus : à la fois un studio tout équipé et des hébergements. La résidence est ouverte aux réalisateurs français et étrangers (sous condition d’une coproduction avec la France).
Depuis sa création, une vingtaine de films ont été tournés au sein de la résidence de Centre Images (« La sacoche perdue » de Jean-Luc Greco et Catherine Buffat, « Le loup blanc » de Pierre-Luc Granjon, « Les escargots de Joseph » de Sophie Roze, « Nuvole Mani » de Simone Massi, « Vasco » de Sébastien Laudenbach ou « Plume » de Barry Purves pour n’en citer que
quelques uns).
Les projets accueillis en résidence font l’objet d’un intérêt particulier des autres pôles de Centre Images, et permettent de travailler en amont la diffusion des oeuvres, mais aussi les pistes d’éducation à l’image sur le cinéma d’animation.
Quand ? Samedi 9 octobre de 11h00 à 12h00
Où ? Uptown salle RIVE
Combien ? Entrée libre